提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世客居楚地时所作,借寒食节令抒发思乡之情。诗人以楚都风物与故乡习俗对照,通过饮食细节勾起归梦,展现羁旅愁怀与对故土的深切眷恋。
译文
北方格外重视寒食节,东风吹拂着旧日都城。
不知郊野清扫禁火之后,是否还有人外出踏青游玩。
荻笋烹煮鲜鱼滋味鲜美,萎蒿包裹饭团香软丰腴。
身处异乡面对节令风物倍感悲伤,归乡之梦催促着船桅上的风向标疾速转动。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁烟火、吃冷食,北方尤重此俗。
故都:指诗人故乡或曾居之地,此处泛指北方旧都。
清野:寒食节前清扫郊野、准备祭祀的习俗活动。
踏青:寒食清明期间春游郊外的风俗。
荻笋:芦苇嫩芽,楚地春季时令食材。
萎蒿:即蒌蒿,水生植物,可食,常与饭同裹。
樯乌:古代船桅顶端所设鸟形风向标,代指行船。
赏析
本诗以节令风物为线索,结构精巧。首联点明时空背景,颔联以疑问句式流露对故园习俗的牵挂,颈联转写楚地特有美食“荻笋烹鱼”“萎蒿裹饭”,以味觉之美反衬乡愁之深,形成强烈情感张力。尾联直抒胸臆,“悲节物”三字凝练沉重,“速樯乌”以动态意象具象化归心似箭,将抽象思念转化为可感画面。全诗语言质朴而情意真挚,饮食描写既显地域特色,又成情感载体,体现了宋诗以日常入诗、寓情于物的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。