提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世赠别友人查仲文之作,赞其不慕荣利、坚守高隐之志。诗中借庐山与汉廷对比,颂扬友人淡泊名利、承继前辈风范的高洁品格与人生抉择。
译文
诸位长者纷纷推举挽留,先生却执意辞别不肯久留。
谁能真正领会庐山的真趣,这远胜过在汉廷为官的交游。
本就是为了保全高尚的隐逸节操,岂是畏惧急流险滩才退避?
前辈的典型风范依然存在,还可在东邱寻得其余韵遗泽。
注释
推挽:推荐提拔或挽留之意
庐阜:即庐山,代指隐居胜地
汉廷游:指在朝廷为官交际
全高隠:保全高尚的隐士节操
退急流:喻指在仕途险恶时急流勇退
典刑:同“典型”,指前辈留下的典范楷模
余润:比喻前人遗留的风范与恩泽
东邱:地名或泛指隐居之所,此处指查仲文归隐之地
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以对比手法凸显主旨。“孰知庐阜趣,战胜汉廷游”一句,将山林之乐与庙堂之荣对举,鲜明表达了重隐逸轻仕宦的价值取向。诗人并未将友人之退简单视为畏难避祸,而是升华为“全高隠”的主动道德坚守,立意高远。尾联以“典刑”“余润”作结,既赞友人承继前贤风骨,又寄寓对其归隐生活的深切期许。全诗情感真挚,格调清雅,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,彰显了士大夫崇尚气节的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。