提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏物之作,借新妇石传说抒写望夫不归的哀怨。诗人以拟人手法将山石化作痴情女子,融自然景物与人文典故于一体,寄托深沉感慨。
译文
是谁家容貌丑陋的新娘,在水边长久地徘徊不去。
月光映照出她修长的眉毛妩媚动人,风中传来古老曲调满是哀伤。
晨起梳妆没有脂粉点缀,春日衣裳上长满了梅苔。
她应当怨恨那位周居士,逃离秦地后再也没有回来。
注释
新妇石:传说中因丈夫远行不归而化为石的女子,常作为望夫石的别称
修眉妩:形容山石轮廓如女子修长秀美的眉毛
古曲哀:指风吹过山石发出的声响宛如悲凉的乐曲
粉黛:古代女子化妆用的白粉和青黑色颜料,此处代指妆容
梅苔:苔藓类植物,喻指岁月久远、无人打理
周居士:指避世隐居之人,此处暗用陶渊明《桃花源记》中避秦乱者的典故
逃秦:逃避秦朝暴政,引申为避世隐居不归
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。诗人将冰冷山石赋予人的情感与形态,“月印修眉”“风传古曲”以视听通感勾勒出凄美意境。颈联“晓妆无粉黛,春服有梅苔”对仗工稳,以自然之物替代人工妆饰,既写石之本色,又暗示守望之久、孤寂之深。尾联化用桃源典故,将个人悲剧升华为对避世不归者的幽怨,使咏物超越形似而达神似,情感沉郁含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。