提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别李宪权赴任江陵帅时所作,采用双辘轳格体。诗中既述朝廷决策之艰与使者重任,又寄寓对友人功成身退、及时保全的深切劝勉之意。
译文
招抚或征讨的策略已经决定,
时局艰难,人心也都已背离。
还要劳烦使者持节斧钺前往,
去承载统帅大臣的旌旗重任。
世间万事本来并无绝对定数,
只要关键一移则无不随之改变。
借此书信寄语汉代三府旧典,
鸟尽弓藏之时退隐也不算迟。
注释
表饵:指招抚怀柔与武力征讨两种策略,表为表彰安抚,饵为诱敌或利诱。
斧:指斧钺,古代帝王赐予将帅象征专杀之权的信物。
帅臣旗:指统兵主帅的旌旗,代指江陵帅这一军事要职。
三府:汉代指丞相、太尉、御史大夫三公府署,此处借指朝廷中枢机构。
鸟尽:化用“鸟尽弓藏”典故,喻指功成之后应及时引退以避祸。
赏析
本诗艺术上巧用双辸轳格,音韵回环往复,暗合世事变幻无常之理。颔联“万事本无事,一移无不移”富含哲理,以辩证眼光看待政局动荡,语言浅白而意蕴深远。尾联借汉典劝友“鸟尽未为迟”,在送别祝颂中融入深沉的政治忧患意识,情感真挚恳切。全诗将叙事、说理与抒情熔于一炉,既有对友人担当重任的期许,更有对其全身远祸的关怀,体现了宋诗以议论入诗、情理兼备的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。