提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世重游丫头岩有感而作。诗人以山喻人,借山容未改与自身鬓发斑白的对比,抒发岁月流逝、仕途奔波之叹,表达对自然恒常的羡慕与自愧。
译文
三十年前我曾经过此地,那时我正像这座山一样年轻。
如今山的容貌还如少女垂髫般稚嫩,我的两鬓却早已斑白。
它仿佛羞于以娉婷之姿嫁人,长久地垂着柔美的发髻。
我在黄尘中戴着乌纱帽奔波,面对你实在惭愧不知何以自处。
注释
丫头岩:山名,因形似少女发髻而得名。
丱:古代儿童束发成两角的样子,此处形容山形如少女发髻。
班:通“斑”,指头发花白。
娉婷:形容女子姿态美好。
婑堕鬟:柔美下垂的发髻,喻指山形。
黄尘:指世俗官场或旅途风尘。
乌帽:即乌纱帽,代指官职或仕宦身份。
媿:同“愧”,惭愧。
若为颜:如何面对,意谓无颜相对。
赏析
此诗以山拟人,构思精巧。首联以“似此山”建立人与山的同构关系,颔联“山容尚丱”与“吾鬓成班”形成强烈时空对照,凸显物是人非之慨。颈联将山形化为羞嫁少女,赋予自然以人格情感,婉约动人。尾联以“黄尘乌帽”的宦海沉浮反衬山的纯净恒常,“媿汝”二字直抒胸臆,将仕途疲惫与对自然的向往融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,在山水咏叹中寄寓了士大夫对生命本真的追慕与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。