诗词大全 名家 朝代 专题 名句

治装将归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人项安世所作,写于整理行装准备再次途经瞿塘峡返乡之际。诗中描绘了常年奔波旅途的艰辛与麻木,以平淡语辞道出羁旅之人的深沉感慨。

译文

又要踏上前往瞿塘峡的路途, 长久以来总是在道路上奔波不停。 沿途险滩的名字已能默数知晓, 狂风巨浪早已饱尝历尽。 僮仆们搬运转移行李已成习惯, 行装收拾得简便轻省。 离别太多反而难得落泪, 并非心中总是冷漠无情。

注释

治装:整理行装,准备出行。 瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,以水流湍急、航道险恶著称。 暗可数:心中默数,形容对沿途地名极为熟悉。 饱曾更:曾经充分经历过,“更”意为经历、遭受。 般移:搬运挪移。 结束:捆扎、收拾行装。

赏析

本诗艺术特色在于以淡笔写浓情,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过“滩名暗可数”“风浪饱曾更”等细节,将长年跋涉的艰辛化为平静的叙述,凸显羁旅生涯的漫长与无奈。“别多难得泪,不是总无情”堪称名句,反用常理,指出频繁离别使人情感趋于麻木,并非无情,而是深情被岁月磨蚀后的沉痛。全诗无一字言愁,却处处透出漂泊者的疲惫与苍凉,体现了宋诗理性节制中蕴含真情的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品