提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世送别友人叶吉甫赴建康所作,借送别抒发对书生漂泊命运的感慨,表达对友人羁旅生涯的关切与对文人宿命的深沉叹息。
译文
脚下踏着通往东林寺的道路,船头正驶向下白沟的水路。
所去之处依然是客居他乡,不知哪一天才能真正归隐休憩。
眉头因思念乡人而紧蹙,心中却仍在为世间事务筹谋。
这是读书人千百年来难愈的通病,到头来究竟想要谁来医治呢。
注释
东林路:指庐山东林寺一带道路,代指友人出发或途经之地
下白沟:顺流而下前往白沟,点明水路行程
所之:所去的地方
归休:归家休息,引申为辞官归隐
蹙:皱起,形容忧愁之态
谋:筹划,思虑
千古病:指书生忧国忧民、难以超脱世俗的执念
瘳:病愈,此处喻指解脱精神困顿
赏析
本诗以平实语言寄寓深沉感慨,前四句写行旅之迹与归期之渺,后四句转入心理刻画。“眉为乡人蹙,心将世事谋”对仗工稳,精准勾勒出游子乡愁与士人担当交织的矛盾心境。尾联“书生千古病”升华主题,将个人离愁拓展为对整个文人群体命运困境的悲悯反思,语淡意深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。