诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶吉甫往建康 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世送别友人叶吉甫赴建康所作。二人曾同游庐山,今于山中分别,诗人借秋夜寒衣、戈甲之声及山水意象,抒发乱世中挚友离别的深沉眷恋与无奈。

译文

你我同为客居庐山的旅人,如今又在庐山送你远行。 霜降之后衣衫单薄难御寒,深夜里仍能听见兵器铠甲的声响。 望断瓯溪之上的明月直至视线尽头,心绪随楚地山峦间的浮云摇曳不定。 你我东西奔走各有仰慕追求,从此魂牵梦绕也将彼此分离。

注释

匡庐:庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故得名。 戈甲:兵器与铠甲,此处代指战事或军中戒备之声。 瓯溪:水名,在今浙江温州一带,此处泛指友人将往之东南山水。 楚岫:楚地山峦,庐山古属楚地,岫指峰峦。 慕:向往、追求,此处指各自的人生志向或仕途奔赴。

赏析

本诗以“同是匡庐客”起笔,点明二人羁旅相依之情,复以“又送君”转折,倍增离愁。颔联“衣袍霜后薄,戈甲夜深闻”极具张力,将个人寒苦与时代动荡交织,以听觉写乱世不安,意境苍凉沉郁。颈联借“瓯溪月”“楚岫云”虚实相生,目断心摇间尽显空间阻隔与精神牵念。尾联直抒胸臆,言志趣虽异而情谊难割,魂梦相分之语将别情推向极致。全诗语言质朴而情感深挚,融家国之慨于友朋之别,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品