提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经九江宿东林寺时所作,借追怀白居易与慧远大师旧事,抒发寻访名胜未尽之憾及暂得禅林慰藉的旷达情怀。
译文
在星江之上借住寓所,已将庐山南麓的胜迹寻访殆遍。
唯独剩下湓浦口一带的路途尚未踏足,仍未能完全满足当年白乐天游赏的心愿。
我如苏武般久滞外任曾屡上表章请求归朝,如今归舟终于轻拂过东林与西林二寺。
在供奉慧远大师的殿堂上饮下禅酒,正可借此纵情狂放地吟咏诗篇。
注释
星江:指流经九江附近的河流,此处代指九江一带水域。
湓浦路:湓水入长江处,即今江西九江市西,白居易《琵琶行》中“浔阳江头”即此地。
白公:指唐代诗人白居易,曾任江州司马,常游庐山东林寺。
属国:典出苏武持节匈奴十九年归汉后拜典属国,此处诗人自喻久任外官。
三表:指多次上表朝廷请求辞官或调任。
二林:指庐山的东林寺与西林寺。
远师:指东晋高僧慧远,东林寺开山祖师,被尊为净土宗初祖。
恣狂吟:尽情放纵地吟诗,表现摆脱尘俗束缚后的畅快。
赏析
全诗以寻访胜迹为线索,将个人行旅与历史典故巧妙融合。颔联借白居易未竟之游事暗寓自身宦途漂泊之感,用典贴切而不晦涩。颈联“属国陈三表”以苏武自况,道尽仕途羁旅之辛,“归帆拂二林”则转写归隐禅林之慰,对仗工稳而情感跌宕。尾联以远师堂上酒收束,将前文积郁化为狂吟豪情,既承续了东林寺文人雅集的传统,又展现出宋诗理趣与性情并重的艺术特色,于苍凉中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。