提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经佛图市时所作,描绘秋日阴雨中的羁旅见闻,抒发了即将离开江西、临近湖北地界时的欣慰之情。
译文
连绵数日阴云密布,似有雨意未歇,
清冷的秋色淡淡地铺满了溪谷。
流水穿过平坦的原野仿佛被截断,
低垂的云层横截远山显得山势更低。
客居旅途之中,从早到晚都心怀畏惧,
沿途村落集市,卯时开市酉时散场井然有序。
听说此地已靠近湖北地界,
心中渐渐欢喜,终于要脱离江西境内了。
注释
佛图市:地名,位于今江西省与湖北省交界地带。
秋容:指秋天的景色或气象。
平野:平坦广阔的原野。
客路:指羁旅在外的行程。
朝昏:早晨与黄昏,泛指全天。
村墟:乡村集市。
卯酉:卯时为清晨五至七点,酉时为傍晚五至七点,此处指集市开闭的固定时辰。
脱:离开,摆脱。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南秋雨行旅图,颔联“水穿平野断,云截远山低”对仗工稳,以“断”“截”二字化静为动,精准传达出阴雨天视野受阻、山水迷蒙的压抑感。颈联由景入情,写尽羁旅艰辛与乡野秩序。尾联笔锋一转,直抒胸臆,将地理空间的转换化为心理上的解脱之喜,使全诗在沉郁中透出亮色,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。