提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世途经李浦时所作羁旅诗。写清晨赶路忽得家信,借火阅读至天明,通过信中矛盾叮嘱展现家人深切关怀,语言质朴而情意真挚动人。
译文
行走在李浦江边的道路上,星辰已沉落而太阳尚未升起。
途中遇到送信人带来家中书信,借来灯火一直读到天色大亮。
信上先说家中儿女身体康健,中间又言旅途天气晴朗顺利。
既催促早日归家又劝慰不必着急,反复叮咛中尽显慈爱深情。
注释
李浦:地名,具体位置待考,当为诗人途经之地
星沉日未生:指黎明前夜色将尽、晨光未现之时
儿曹:儿女辈,泛指家中晚辈
客路:旅途,在外奔波的道路
促归仍劝缓:既催归又劝缓,体现家人矛盾而体贴的心理
慈情:慈爱之情,多指长辈对晚辈的关爱
赏析
此诗以白描手法刻画羁旅得信的动人场景。“借火读天明”一句极具画面感,将游子急切读信、彻夜难眠的情态写得淋漓尽致。后两联转述家书内容,“上说”“中言”层次分明,末句“促归仍劝缓”尤为精妙,捕捉到家人既盼团聚又怕游子奔波劳顿的矛盾心理,于平淡叙述中见深沉慈爱。全诗不事雕琢而真情自溢,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣更重人情的艺术特色,堪称羁怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。