提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别卢道子赴京参加铨选考试所作,既赞其家学渊源与才华,又勉励其兼顾文学与律法,预祝科场得意、金榜题名。
译文
你卓越的才干真能继承父辈的事业,
新受的恩宠也将延续兄长的荣光。
船只停泊在湘江岸边整装待发,
你将穿戴官服礼帽进京朝觐天子。
学问虽然精通诗歌的比兴手法,
但科举铨试也需掌握刑名律法。
苦读律书三个冬天已然充足,
一生的荣华富贵将在此一战中成就。
注释
干父:指能继承父亲的事业,《易·蛊》有“干父之蛊”语。
新渥:新的恩泽或荣宠。
难兄:原指兄弟才德俱佳难分高下,此处代指优秀的兄长。
维:系,停泊。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指官员身份或仕宦装束。
汉京:借指南宋都城临安。
比兴:《诗经》六义中的两种表现手法,代指文学修养。
刑名:指法律条文与刑狱诉讼之学,为铨试重要内容。
三冬:三个冬季,喻指多年刻苦攻读。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,兼具颂扬与劝勉之意。首联以“干父”“继难兄”点明家世传承,奠定庄重基调;颔联写行程与身份转换,气象开阔。颈联“学虽工比兴,科亦要刑名”最为精警,既肯定友人文学造诣,又务实地提醒铨试重实务律法的特点,体现了宋诗说理切事的风貌。尾联以“三冬足”呼应前文苦学,用“一战成”寄予厚望,情感真挚而不浮夸,展现了宋代士人重学致用的价值取向与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。