提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别友人卢似之时所作,以主人身份赠言勉励。诗中既叙主客情谊之变,更谆谆告诫对方勤修文赋经书、尊师重道,体现宋人重学尚理的赠别传统。
译文
从前我作为行旅过客,曾劳烦你为我写下好诗。
如今我仍是此地主人,送你远行怎能没有赠言。
文章辞赋必须勤勉写作,儒家经书切莫片刻离身。
你的天赋资质固然美好,但尊师求学的道理岂能缺失。
注释
行客:旅途中的过客或游子
子:对对方的尊称,指卢似之
得无辞:怎能没有言辞,意为应当有所赠言
文赋:泛指诗文辞章等文学创作
经书:儒家经典著作
暂离:片刻离开,引申为荒废学业
天资:天生的资质与禀赋
师道:尊师重道、从师问学的传统与准则
赏析
本诗语言质朴恳切,以今昔主客身份转换起笔,自然引出赠别主旨,情感真挚而不事雕琢。后两联转入劝勉,将“勤作文赋”与“不离经书”并举,强调文学修养与经学根基不可偏废;末句以反问语气点明“师道”之要,凸显宋代理学影响下重师承、尚实学的价值取向。全诗融叙事、说理于一体,既有友情的温厚,又具长辈训诫的庄重,体现了宋代赠别诗由情入理、寓教于辞的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。