提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠友人罗主管组诗之四,借赞颂同僚甄卿子才学兼通、性情洒脱,抒发对旧日交游的怀念及自身多病孤寂的感慨。
译文
座中有一位甄卿子先生,
师承广博而才艺八面出奇。
既谈论禅理又修习道术,
喜爱饮酒更擅长吟诗。
听说如今与您共事为官,
我常常怀念往日相接时的言辞。
无人相伴只好独自娱乐嬉戏,
身体多病却欠缺良医调治。
注释
甄卿子:人名,当为作者与罗主管共同相识之友
师行:师承与修行,指学问技艺的来源与实践
八面奇:形容才艺广博、面面出众
接辞:交往应对时的言谈辞令
自娱戏:自我排遣、独自取乐
欠医治:缺乏妥善治疗或良医诊治
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前四句以工整对仗勾勒甄卿子禅道兼修、诗酒风流的名士形象,“谈禅兼学道,爱酒更能诗”一句凝练传神,展现其超脱世俗的精神境界。后四句由人及己,从听闻友人与罗主管共事的欣慰,转入对往昔交游的追忆,尾联“无人自娱戏,多病欠医治”以平淡语道出晚年孤病之境,与前文友人的潇洒形成对照,在赞美他人中寄寓自身落寞,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。