提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世题画扇之作,描绘扇面西湖渔家生活图景。诗人由画中景致联想到昔日西湖游赏,虚实相生,表达了归隐林泉之志与对自然闲适生活的深切向往。
译文
前面的小船一半已驶出垂杨掩映的港湾,儿子撑着竹篙,老翁正在撒网。
后面的船上孩子太小还不会撑篙,老妇一边喂着幼雏一边斜刺里划动船桨。
不知是哪两位书生前来观鱼,身着野服头戴纶巾,神情清爽洒脱。
路尽头有位老翁独自张网捕鱼,短杖击水惊起鱼儿,发出阵阵声响。
隔岸是谁家盖着茅草竹屋的房屋,门窗寂静无人往来。
临溪晒着的渔网忘了收起,夕阳西下天色苍茫欲暮。
去年我曾作月宫之游,在西湖尽情探寻欣赏这般美景。
归来后如用并州剪刀裁取月色,得到这一泓宽阔的梦想寄托于扇面。
夏日漫长把玩画扇不觉入睡,梦中仿佛在第一桥边荡起兰桨。
醒来时窗外风雨大作浪涛粘天,急忙呼唤小舟真想登船而去。
注释
篙:撑船用的竹竿或木杆
媪:老年妇女
哺雏:喂养幼鸟,此处指照料幼童
舫:有窗的小船,泛指小船
两生:两位书生或隐士
野服:山野平民或隐士所穿的便服
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士或隐者所戴
森爽:形容神态清朗爽利
施罛:张设渔网,罛为大渔网
短策:短小的手杖或棍棒
茆竹:茅草与竹子,指简陋的民居
轩楹:门窗与柱子,代指房屋
閴寂:寂静无声
莽苍:形容天色昏暗迷茫的样子
月宫游:比喻超凡脱俗的仙境之游,或指月下泛舟
并刀:古代并州出产的锋利剪刀,喻指精巧的剪裁技艺
一泓:一片水面,此处指扇面上的画作
第一桥:西湖名胜断桥之别称或泛指湖上名桥
兰桨:木兰木制的船桨,美称船具
赏析
本诗以细腻笔触再现扇面渔村晚景,前六句写人物动态,后四句绘静谧环境,动静相宜。艺术上采用“画—忆—梦—觉”四重结构,将视觉画面、往昔记忆、梦境体验与现实感受层层叠加。“归来和月剪并刀,得此一泓宽梦想”化虚为实,把无形追忆凝于有形扇面,构思奇巧。结句“觉来风雨浪粘天,急唤小舟真欲上”以现实风雨反衬画中宁静,凸显诗人对江湖自在生活的渴慕,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。