提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,诗人见紫荆花开而追忆昔日在三馆任职时光。借暮春残红抒写物是人非之感,以花拟人寄托对往昔同僚与旧日生涯的深切怀念。
译文
春神渐老,梨花已谢成一片苍白,
绯红的桃花占尽了暮春最后的颜色。
仅剩的一点残红交付给紫荆枝头,
回望千花万蕊,都已化作往日陈迹。
想起当年三馆庭院外弯曲的池水边,
繁花簇拥环绕着树木开得多么深沉。
真不解这花枝究竟是为了什么缘故,
也来到江边看望我这个清闲之人。
注释
东君:司春之神,代指春天
占断:占尽、独占
剩红:残余的春色或花朵
分付:交付、托付
汗青:此处借指史馆、三馆等修史藏书之所
攒葩:聚集的花朵
缘底事:因为什么事、为何
闲人:诗人自谓,暗含罢职或退居之意
赏析
本诗以暮春花事为线索,前四句写梨花白、桃花绯、紫荆红之次第凋零,以“剩红”“陈迹”点出盛景不再的怅惘。后四句由景入情,忆昔三馆曲池畔繁花绕树之盛,与今日江上独看闲人之寂形成强烈对照。末二句以拟人手法诘问花枝,看似嗔怪花不解事,实则将自身孤寂与对旧游的眷恋融为一体,语淡情深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。