诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食舆病上冢道中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代寒食节,诗人项安世抱病乘车上坟途中即景抒怀。虽因病久未出行,但见春风依旧、草木含情,以明媚春景反衬病躯,流露出对自然生机的眷恋与感伤。

译文

已有两年未曾踏上这长堤之路, 十里春风拂面依然如往日一般。 高低起伏的山坡上开满桃李花, 整齐错落的水渡口垂着杨柳枝。 落花飞舞柳絮飘行您切莫惊慌, 燕子呢喃黄莺啼鸣正悦耳动听。 满地浓绿树荫蕴藏无尽诗意句, 连天幽深芳草似含无限多情意。

注释

舆:车轿,此处指乘车或坐轿 冢:坟墓 长隄:长长的堤岸道路 君莫惊:劝慰之语,意为不必为花落絮飞而伤感 际天:连接天际,形容草木茂盛绵延 幽草:僻静处的青草

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。首联“只如故”三字暗藏物是人非之叹,颔联叠词“高高下下”“整整斜斜”勾勒出春日郊野的生动韵律。颈联劝人莫惊花飞絮走,实则自宽自解,将病中愁绪化为对莺燕好声的珍重。尾联“满地绿阴无限句,际天幽草几多情”为名句,赋予自然景物以灵性,草木皆成诗材、俱含深情,既显诗人敏锐诗心,又透出病体对蓬勃生机的深切向往与无奈眷恋,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品