诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送承甫兄往长阳山从学诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世送别族兄承甫入长阳山求学所作。诗中赞其辞官向学之志,勉励不畏艰苦、坚守初心,并约定功名成就后兄弟同登科第,情真意切。

译文

正月天气已暖,春意融融无寒意,江水虽深但水浅处沙洲已干涸。 东风天天吹送远行之人,我也踏遍了江岸来为你送行。 昨天刚送客人向东去往浙江,今天又送你向西进入长阳山湾。 旁人只笑话你入山求学太笨拙,哪知道这条路正是世人难以做到的。 我族中豪杰自有天赋,你的名字早已登上礼部春官的榜单。 功名逼人而来你却不肯接受,反而向官府请求三年的闲暇时光。 只怕日后终究难免仕途牵绊,低头屈身陷入官场樊笼之中。 挥金饮酒不过是年少时的往事,一笑之间昨日梦境何等波澜起伏。 山中范蠡的后孙尚在,老成手段未曾施展令世人感叹。 你毅然愿执弟子之礼,乘船独自进入长阳山求学。 人们都说此去有几百里路,乡井萧条只有丛生的榛木茅草。 揣度你会因此沮丧你却毫不在意,求学贵在追求大道岂能只求安逸。 听到猿啼不要生出归家的念头,看见山峦只当作仁者境界来看待。 只要让这份志向长久不坠落,九万里天地都会变得平坦宽阔。 归期已约定在槐花成熟之时,努力加餐饭我们互相祝福。 今年看我也能高飞登第,明年上林苑中将有两只黄鹄并肩翱翔。

注释

承甫:作者族兄,名不详,字承甫。 长阳山:地名,在今湖北宜都一带,为当时隐居讲学之所。 沙觜:突出水面的沙滩或沙洲。 江之干:江边,江岸。 春官:礼部的别称,代指科举考试及第。 樊笼:比喻受束缚的官场生活。 酾酒:斟酒,滤酒。 澜翻:形容波涛翻滚,喻世事变幻或心绪起伏。 范蠡有孙:借指山中隐居高士或名师。 拏舟:划船,乘船。 榛菅:丛生的杂树与茅草,形容荒僻。 就道:追求圣贤之道。 为仁看:以仁者之心观山,化用“仁者乐山”之意。 槐花熟:指秋季科举考试放榜之时。 上林:汉代皇家园林,此处借指朝廷或京城。 黄鹄:天鹅,比喻志向高远、才华出众之人。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深沉。诗人以“旁人笑拙”反衬族兄“人所难”的卓识,凸显其弃功名求真学的可贵。“闻猿莫起欲归想,见山只作为仁看”化用典故,将自然景物升华为道德修养的象征,极具理趣。结尾以“两黄鹄”作比,既寄寓对兄长的期许,亦抒发自身壮志,兄弟情深与家国抱负交织,格调高昂而不失温厚,展现了宋诗重理致、尚气骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品