诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世送别友人黄醇甫赴范侍郎海棠夜宴所作。借海棠夜宴之盛景与离筵之深情,融花、酒、人、别于一体,尽显宋人雅集风流与惜别之意。

译文

赏花饮酒无需抽签行令,面对这海棠名花只管痛饮沉醉。 花头上露水沉重春光鲜明,花树间云气幽暗天色阴沉。 美人醉后娇柔似无力气,少妇困倦微露羞惭之色。 蜀王宫旁的宾客即将离去,召伯堂前的人们已停止参拜。 离歌尚未唱起酒已如海般深广,花间小径渐昏云雾化作佛龛。 急忙呼唤千支火炬照亮夜色,缓缓牵引百根船桨荡漾春波。 照着花儿莫要睡去且与花共饮,挽留客人作诗停下客人的车马。 诗写成酒喝尽花儿也凋落,游子一去便远向天西南方。

注释

阄:抓阄,指宴席上抽签决定酒令或赋诗题目。 的的:鲜明光亮貌,形容春花色泽明丽。 昙昙:云气密布阴暗貌。 慙:同“惭”,此处指女子困倦时略带羞涩的神态。 蜀王宫:代指成都,点明宴会地点在海棠闻名的蜀地。 召伯堂:用召公奭甘棠遗爱典故,喻指范侍郎德政爱民。 龛:原指供奉神佛的石室,此处形容暮云笼罩花径如天然帷帐。 柂:同“舵”或“楫”,指船桨,暗示宴后有水路送别。 泥:软缠、强留之意。 骖:古代驾车两侧的马,代指车马行程。

赏析

全诗以海棠夜宴为线索,将赏花、醉酒、美人、离别四重意象紧密交织。颔联“花头露重春的的,花树云暗天昙昙”叠字精妙,既写花光云色之对比,又暗寓良辰易逝之感。颈联以美人醉态拟花,形神兼备。后半部分由宴乐转入惜别,“急呼千炬”显主人留客之殷勤,“诗成酒尽花亦落”则以三重消逝收束,将欢聚之极乐与别离之怅惘推向高潮,情景交融,余韵悠长,深得宋诗理趣与情致并重之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品