提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世咏物诗,借杨梅之形色滋味与贡赋之苦,讽喻尤物非福、民生多艰的社会现实。
译文
我家园中种着修长的杨梅树,叶子像海桐,果实如谷粒般密集。
久闻其名以为果如金丸,亲眼见到才惊叹它像明珠般耀眼夺目。
人们宁愿舍弃甘甜柔软而追求极致的酸味,致使竹笼盛装的杨梅被进献入富贵人家。
越地山中五月细雨绵绵,鼎中烹煮的杨梅无声无息,渠道却十分畅通。
雕花盘中盛着蜜渍的杨梅干,犀角筷夹起盐拌鲜果以缓解牙齿酸楚。
用蔗糖煎煮果肉、用茶烹煮果仁,即便是干枯的腊果也足以让儿女们惊奇赞叹。
棱梅这一品种枝条纤细如束腰,年年岁岁都被官府登记征敛。
城中权贵高价购买谁人知晓其中艰辛,城外百姓因贱价被强征而独自悲哭。
您不见泸州戎州的荔枝如同美人翠眉,自古以来珍奇之物并非百姓的福气。
注释
家木:指自家种植的树木,此处特指杨梅树。
海桐:常绿灌木,叶片革质光亮,用以比喻杨梅叶形。
金作丸:形容杨梅名声珍贵,色泽金黄圆润如金丸。
筠笼:竹编的笼子,古代常用于盛装进贡的水果。
金屋:华美屋舍,代指权贵之家或宫廷。
渠甚武:渠指运输渠道,武形容其迅疾有力,暗指贡赋催逼之急。
犀筯:犀牛角制成的筷子,泛指精美餐具。
苏齿楚:苏通酥,缓解;齿楚指食酸后牙齿酸软不适之感。
枯腊:指晒干或蜜渍后的杨梅制品。
棱梅:杨梅的一个品种,以枝条细长著称。
贱科:指官府以低价强行摊派征收。
泸戎:今四川泸州、宜宾一带,唐宋时荔枝著名产地。
翠眉须:比喻荔枝色泽形态如美人翠眉,亦暗指其为取悦权贵之物。
赏析
此诗以咏物寄慨,艺术上采用对比与铺陈手法。前段极写杨梅形色之美、滋味之奇及食用之雅,后段笔锋陡转,揭示“官所录”背后“城外贱科人自哭”的民生惨状。结句以泸戎荔枝类比,点明“从来尤物非人福”的主旨,将咏物升华为对贡赋制度剥削本质的深刻批判。全诗语言质朴而意蕴沉郁,由物及人,由美入悲,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的典型特征,情感真挚,讽喻有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。