提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠友人之作,写友人因才学被召入朝后彼此疏隔之苦,抒发对诗酒旧盟的眷恋及愿弃官归隐、重续情谊的真挚情怀。
译文
你本是闲散之客却得以登朝为官,我的车马每日经过南湖桥。
听你论诗阐发幽深精微之理,向你索酒以浇心中块垒。
是谁将你的辞赋呈告天子,汉武帝连夜唤起司马相如。
明日车马盈门喧闹满街,从此你我相望却被湖水阻隔。
想去追随你却双脚拘挛难行,马儿嘶鸣仆人回顾也无法前行。
时常凭借栩栩生动的枝头梦境,前去观赏那娟秀美好的池上莲花。
诗社盟约扫地无存令我心如失落,欠下酒债无钱偿还甘愿头痛受苦。
绿杨掩映的门巷空度春风,粉竹成林的园林虚过夏日。
半年来难以忍受这般悲凉,也无计策能挽你回归野塘。
不如我自己解去官印绶带,重新做个闲客来到你身旁。
饮尽你家千斛美酒,吟完你家千轴诗卷。
醉中被人扶上木兰舟,只见秋浦月明、秋水碧绿。
注释
登朝:入朝为官
幽秘:精深微妙之理
岧峣:本指山高峻,此处喻胸中郁结不平之气
武皇:借指当朝皇帝
相如:汉代辞赋家司马相如,代指有文才的友人
挛:蜷曲不能伸展,形容行动受阻
栩栩:生动真切貌
娟娟:美好秀丽貌
诗盟:诗社或友人间的吟咏约定
首疾:头痛,引申为因愁苦而致病
粉箨:竹笋脱落的皮,代指竹林
章绂:官印与系印丝带,代指官职
斛:古代量器,十斗为一斛
秋浦:秋日水边
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感跌宕深沉。前段忆昔日论诗索酒之乐,中段叹友人显达后音问隔绝之悲,末段忽转奇想,愿解官归隐、痛饮狂吟,将友情推向极致。“醉中扶上木兰舟,秋浦月明秋水绿”以景结情,月色水光澄澈空明,既是对重逢畅饮的浪漫想象,亦象征超脱尘俗的精神契合。语言质朴而情意恳切,用典自然贴切,展现了宋人重理趣又尚真情的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。