提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世和韵送别友人方翔仲赴省试之作,既传授科场应试技巧,又赞其才思敏捷、文辞清雅,寄寓对友人金榜题名的殷切期许。
译文
从苏轼书中摘取治国策论的谋略,
在叶家书铺里寻得时文新作加以借鉴。
礼部考试的卷子不必过于艰深晦涩,
只要语句通顺、声律和谐便是好文章。
格调古雅曲调高妙虽令人叹服绝倒,
但言辞严谨意旨绵密又有谁能解说?
如同清泉与白盐贮于铜瓶般纯净澄澈,
磨好松烟墨铺开楮纸笔锋光洁明亮。
三道试题答毕宫门尚早天色未晚,
走过郎署官衙令阁老们惊叹不已。
注释
挦:摘取,选取。
策畧:治国方略与对策谋略。
肆:店铺,此处指书坊。
南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指省试。
好音:指符合科举规范、音韵和谐的佳文。
句绝:指文句精妙绝伦,令人赞叹。
笺说:注解说明,引申为理解领会。
白卤:白色的盐卤,喻指文章质朴纯正。
铜缾:铜瓶,古代盛水或储物的器皿。
霜毫:指毛笔,因笔毛色白如霜而得名。
三题:宋代省试常考经义、论、策等题目。
郎闱:郎官办公之所,借指考官阅卷处。
阁老:对高级官员或资深考官的尊称。
赏析
本诗兼具实用指导与文学审美价值。前四句直陈科场要诀,强调应试文当以“句顺声谐”为本,反对故作艰深,体现宋人务实文风。中二联以“清泉白卤贮铜缾”喻文质纯净,以“磨松展楮”状写作之专注,意象清雅脱俗。尾联“三题奏罢宫门早”极写才思敏捷,“惊阁老”则以侧面烘托收束,将友人才华具象化。全诗语言平易而意蕴深厚,既见诗人对科举制度的熟稔,更饱含对后辈的真挚勉励与高度赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。