提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵友人之作,借咏茯苓酥讽刺士大夫晚年失节。诗人以药喻人,痛陈名臣晚岁趋炎附势之弊,旨在自警并勉励同道坚守全节,寄托深沉的道德忧思。
译文
山中采药人在高大的松树下晾晒药材,拨开云雾扶着岩石探寻,只见松根下空无一物。
将茯苓捣碎如霜、制成玉饵以求长生不死,这大药真能与神灵相通。
论其功效本该铭刻在金石之上流传不朽,怎料如今却只能随着油脂膏泽一同消融。
是谁让千古高洁的品格蒙受污秽,玷污了这万壑寒林中的清风?
那用桐乳煎制的膏脂究竟是什么东西,竟以滑咽润颊的微末功效被人夸耀。
可叹啊,此事只值得哀悼而不值得庆贺,我们的道统沦落至此难道不是穷途末路了吗?
狄仁杰一生刚正不阿面如铁石,到了晚年却在武则天朝中看花赏月、苟且偷安。
颜真卿言语刚烈如同秋霜,晚年却写文章向佞臣乞求成仙秘诀。
张九龄原本刚直,后来反而喜爱柔媚之人,这个道理至今我仍想不通。
魏元忠在孟青之时独立不屈,晚年却变得圆滑谄媚,结局凄切可悲。
元稹年少时本就不凡,老了却像瓜蝇一样趋附权贵,岂非愚拙?
精纯的黄金若掺入铅锡恐怕会先受损缺,用脂麻煮茶那样的俗事哪里还值得一提。
茯苓千年的美妙质地本当化为琥珀,如今做成酥点入口微甜,声音细微如剑鸣般不足道。
写下这首诗是为了自我警醒,切勿示人,只期望与志同道合者互相勉励保全节操。
注释
晞:晒干,晾晒。
乔松:高大的松树,古人认为茯苓生于古松根下。
饵玉:指将茯苓制成如玉般的食品或丹药。
金石:指钟鼎碑碣,喻功业不朽。
脂泽:油脂膏泽,此处双关,既指制作茯苓酥的辅料,又喻指官场圆滑谄媚之风。
涴:污染,弄脏。
桐乳:制酥所用的油脂类辅料。
梁公:指唐代名相狄仁杰,封梁国公。
阿武家儿:指武则天及其亲属,暗喻狄仁杰晚年周旋于武周政权。
鲁公:指唐代颜真卿,封鲁郡公。
曲江:指唐代张九龄,韶州曲江人。
元忠:指唐代魏元忠,早年刚直,晚年依附权贵。
孟青:指魏元忠早年任洛阳令时不畏权贵之事。
脂韦:油脂与软皮,比喻为人圆滑、善于逢迎。
微之:指唐代诗人元稹,字微之。
瓜蝇:比喻趋附腥膻、追逐名利的小人。
珀化:指茯苓年久化为琥珀,喻保持高洁本质。
剑吷:剑鸣声,形容声音细微,喻茯苓酥价值微不足道。
全节:保全节操,坚守道德底线。
赏析
此诗托物言志,以茯苓酥的制作与食用为线索,展开对士大夫晚节不保的深刻批判。艺术上善用对比与典故,将茯苓“合在金石”的本真与“随脂泽融”的现实对照,连举狄仁杰、颜真卿、张九龄、魏元忠、元稹五位历史名臣晚年失节之事,层层递进,沉痛激切。“精金和铅怕先缺”一句以冶金喻修身,形象揭示操守一旦掺杂便前功尽弃的道理。结句“作诗自警勿示人,同志相期在全节”由讽世转为自省,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,具有强烈的道德警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。