提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵吴少保之作,借登临鄂州南楼俯瞰江汉合流之景,追忆庾亮镇守武昌的雄心与晚年失意,抒发对历史兴亡的感慨及对神州未复的忧思。
译文
武昌城头耸立着高高的楼阁,向下可见长江、汉水两条大江争抢同一道山谷。
滔滔江水最终汇合成一条江流奔涌而去,何必在相遇时苦苦争斗、互相厌恶呢?
当年庾亮曾在此登临眺望,拍着大腿迎着北风思索收复中原的远大谋略。
屋檐敞开,汉阳的树木历历在目,多少雄心壮志都融入了开拓疆土的伟业之中。
谁知他暮年仓促出兵竟遭败绩,千丈涛头般的豪情终究归于寂寞空虚。
哪里比得上乘着月色坐在胡床上,暂且与众人一同跨鹤遨游、超然物外呢?
平生徒然遗憾王导软弱无能,其实比起庾亮的躁进,王导反倒高明一着。
自古治理天下需要包容荒秽、宽宏大度,昏乱不明者才应该强行穿凿附会、苛求细节。
如今南楼遗址已历经千年沧桑,又见神州大地依旧分裂、亟待重整。
凭栏远眺既值得欣赏也令人嗟叹,长久地让游人遥望关洛故土而心怀悲慨。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
二江:指长江与汉水。
底用:何用,何必。
庾公:指东晋名臣庾亮,曾镇守武昌。
拊髀:拍打大腿,形容情绪激动或壮志难酬。
抢攘:纷乱貌,此处指庾亮晚年北伐失利、局势混乱。
胡床:一种可折叠的坐具,典出庾亮南楼据胡床赏月事。
王公:指东晋丞相王导,以宽和治国著称。
包荒:包容荒秽,喻指为政宽宏大量。
凿凿:确实貌,此处引申为刻意穿凿、苛察细务。
□□:原文阙字,据文意当指“沦落”或“离索”等表分裂衰败之词。
关洛:关中与洛阳,代指中原失地。
赏析
本诗融写景、咏史、议论于一体,气势沉郁顿挫。开篇以“二江争壑”起兴,暗喻人事纷争之无谓;中段追怀庾亮雄心与败绩,通过“乘月坐胡床”与“出手竟抢攘”的对比,反思激进与宽容的政治智慧,提出“经济有包荒”的独到史识。尾联由古及今,将个人凭吊升华为对神州未复的家国之痛,“堪赏亦堪嗟”五字凝练深沉,使全诗在苍茫的历史感中寄托了南宋士人深切的现实忧患。
以上简介/译文/赏析仅供参考。