提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世为送别李知县赴蕲州广济任职而作。诗中描绘早春江景与送行场面,以盎然春意慰藉友人旅途劳顿,并寄托日后同游沧浪、把酒言欢的深厚情谊。
译文
江边雪后初晴,冰河解冻断裂,阳光照耀水面泛起粼粼波光,涌动出明媚春色。
骑着青丝装饰的骏马轻快踏过芬芳泥土,伴着画鼓声乘方舟为远行之人送别。
正惊叹柳叶已长得如手指般宽大,忽然又见梅花飘落沾在额头上。
草根青翠柔软湿润如同针毡,枝头嫩绿淡雅在阳光下摇曳着金碧光泽。
眼看着友人乘船渡过淮南,春光也追逐着桅杆从江北升起。
客船渐行渐远而春意愈发浓郁,一路繁花浓香足以宽慰旅途辛劳。
料想上巳节时春光将更加美好,漫山遍野的桃李花将献上红白绚烂。
不知何时我也能泛舟沧浪之水,在兰亭把酒共话古今往事。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
青丝:指马缰绳或马饰,代指骏马。
方舟:两船相并,泛指船只。
著:附着,落在。
针毡:形容草根细密柔软如针刺织成的毡垫。
客子:指远行的人,此处指李知县。
樯竿:船上的桅杆。
行役:因公务或旅行在外奔波劳苦。
悬知:预料,推想。
上日:农历三月初三上巳节。
沧浪:指青苍色的水,常喻指隐逸或江湖之游。
兰亭:东晋王羲之修禊雅集之地,此处借指文人聚会之所。
赏析
此诗以春景贯穿送别全程,突破传统离愁别绪的窠臼。诗人敏锐捕捉“柳叶大如指”“梅花飞著额”等早春细节,视听触觉交融,画面鲜活灵动。“春逐樯竿起江北”一句尤妙,将无形春光化为有形伴侣,赋予自然以深情,巧妙化解羁旅孤寂。全诗由眼前实景推想未来“桃李漫山”之盛,再以“把酒兰亭”之约收束,情感层层递进,既有对友人的殷切慰藉,又含对重逢的洒脱期许,格调清新明朗,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。