提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世途经归州,目睹滩头女子劝酒与纤夫拉船之景,借市井风俗生发议论,感叹世人勇怯皆系于一念意根,讽刺功名利禄在生死关头不堪一击。
译文
归州的女子梳着双丫髻,手提酒瓶头戴鲜花。
左手端着酒杯右手斟酒,在滩头争相拦客劝饮。
滩头上一艘大船需百名纤夫牵引,想上滩却未上,头几乎埋进沙里。
呼喊声已竭尽力气将尽,此时喝下一口米酒胜过美酒流霞。
腰间仅有的五文钱哪里值得吝惜,手镯下的十指嫩如春芽。
顺着纤绳注目远望百丈长缆,船老大发怒挥动双槌敲打。
众人惊惶相视各自散去,顷刻间转舵行船轻快如小木筏。
您不见世间勇敢与怯懦都是如此,意志根基一旦断绝便再难抵御。
多少功名盖世之人,只因一点犹豫退缩便被千古耻笑。
注释
归州:古地名,今湖北秭归一带,以三峡险滩著称
双髻丫:少女梳的双丫形发髻
泻:斟酒、倒酒
邀遮:拦截邀请客人
捽沙:头触地摩擦沙土,形容拉船极度吃力
釂:饮尽一杯酒
流霞:泛指美酒
钏:臂镯或手环
颜行:顺着行列,此处指沿纤绳方向注视
百丈:极长的纤绳
三老:古代对船工的尊称,此指掌舵者或工头
挝:击打
頩然:面色改变、惊惶失措的样子
捩柂:转动船舵
轻槎:轻便的小木筏
意根:佛教术语,指产生意识的根本,此处喻指人的意志信念
依违:犹豫不决、模棱两可
赏析
此诗前段以白描手法生动刻画归州滩头风情,少女劝酒的娇媚与纤夫拉船的艰辛形成强烈张力,“粟米一釂胜流霞”写出底层劳动者在极限苦役中对片刻慰藉的珍视。后段笔锋陡转,由叙事入议论,借纤夫闻槌声即溃散之态,揭示“勇怯皆如许”的人性真相。诗人以佛家“意根”概念点明主旨:世人所谓勇气多赖外在支撑,一旦精神支柱断裂便原形毕露。结句“一点依违笑千古”振聋发聩,将市井见闻升华为对功名虚妄与人性脆弱的深刻洞察,兼具民俗价值与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。