提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵答席蕃秀才论《春秋》之作,评述春秋史籍纷杂与学术流变,赞席氏治学精深,并表达愿与其共研经义、切磋学问的诚挚情谊。
译文
北至冀州之土,南达交州之地,西有瓜戎,东临泗水。
中间列国更迭称霸如同桃梗漂泊,诸侯聚散无常犹如浮沤。
正史编年残断错乱混杂虫鼠啮痕,野史笔记纷繁芜杂充塞如马牛毛。
你的论述如惊雷破除聋聩使人目明,上起鲁隐公盟誓下终获麟绝笔。
考订文字严谨如刀削斧凿,似良木遇鲁班、精金逢欧冶子般精准。
不像佛家视世事为泡影幻象,也不信庄子判定万物皆虚浮休止。
辨析美丑善恶区分万千情态,梳理大小源流条贯千洲万派。
年代久远难免讹误如伯帛之谬,声音淆乱又复归于邾邹之辨。
啖助赵匡崛起如倚天巨斧劈开迷雾,陈傅良胡安国继起似横海舟船济渡后学。
一扫群言歧说显露圣人初意,使后来学者平心领会再无千般忧虑。
当时著书岂是为了科举题目计议,如今却渐渐沦为科场应试之流。
穿凿附会异义强作一体,只为博取高官厚禄驱使骏马驺从。
席君是我亲厚的好兄弟,蜀郡此地治《春秋》者多有声誉谋略。
读罢你的诗作再三赞叹出自本心,从此可相视一笑共饮茶瓯。
愿你我披阅十九万字经文,与你细细斟酌互相唱和酬答。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
桃梗:桃木人偶,喻指漂泊无定或徒具形骸
夫不:即浮沤,水泡,喻短暂虚幻
蔑歃:指鲁隐公元年与邾仪父盟于蔑,为《春秋》记事之始
麟游:指鲁哀公十四年获麟,《春秋》绝笔于此
扁:指古代巧匠公输班(鲁班)
欧:指古代铸剑名匠欧冶子
释子:佛教僧侣
蒙叟:指庄子,曾为蒙漆园吏
伯帛:指古籍传抄中的讹误
邾邹:古国名,此处借指音韵文字之淆乱
啖赵:指唐代啖助、赵匡,开创《春秋》新学派
陈胡:指南宋陈傅良、胡安国,皆为《春秋》学名家
场屋:科举考场
贵绶:高官印绶
雄驺:显贵出行时的车马随从
倩:对男子的美称,亦含亲近之意
声猷:声誉与谋略
献詶:以诗文相赠答
赏析
此诗以议论入诗,气势恢宏而脉络清晰。前段纵览春秋地理与史籍流弊,以“惊雷破聩”“刀削”“木遇扁金逢欧”等喻盛赞席蕃考据精审、见解卓绝;中段梳理啖赵、陈胡等学术传承,批判科举功利化对经学的扭曲,体现诗人重实学、轻时文的学术立场。末段转入友情抒发,“三叹出诗本”“一笑同茶瓯”将严肃论学化为知己间的温润情谊,结句“愿披一十九万字”更显共研经典的赤诚。全诗融史识、学理与深情于一体,用典密而不滞,语言刚健而含蕴藉,堪称宋代学者论学诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。