提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵黄司户咏红糟之作,借江南桃花水酿成的美酒与粗朴饮食对比,抒发对友人馈赠的珍视及淡泊自适的情怀。
译文
江南的春水化作桃花般的嫣红,
酿出的美酒宛如十五少女的娇容。
眉山先生忽然惊喜地见到此酒,
听一曲歌便甘愿拼却千钟痛饮。
是谁将春天的消息传到了江北,
小槽里残留的酒滴怎能算丰盈。
相逢时只想寻觅那酒糟渣滓,
用一杯羹汤配上霜畦里的白菜来进献。
注释
红糟:酿酒后的红色酒渣,可调味或佐餐。
桃花红:形容酒色如桃花般艳丽,亦暗指以桃花水酿造。
十五女儿容:喻酒色红润娇艳,如少女面容。
眉山先生:指苏轼,此处借指爱酒的雅士或作者自况。
拚千钟:不惜畅饮千杯,极言酒美诱人。
春信:春天的讯息,此处双关指代新酿的红糟酒。
小槽:榨酒或滤酒的器具。
苴滓:酒糟、渣滓,谦称所赠之物微薄。
霜畦菘:经霜的白菜,味更甘美,指朴素菜肴。
赏析
本诗以艳冶之笔写红糟,首联将酒色比作桃花与少女容颜,意象绮丽而不俗。颔联借东坡典故烘托酒之魅力,夸张中见真趣。颈联转折,叹江北难获此佳酿,流露惜物之情。尾联归于平淡,以糟滓配霜菘作荐,化绚烂为质朴,既显待客之诚,又寓安贫乐道之志。全诗色彩鲜明,情感由浓转淡,于饮食琐事中寄托文人雅趣与生活哲思,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。