提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世借高风台歌咏盘园翁,以夸张笔法写台高风烈,赞其超脱世俗、不慕荣利的高洁品格,并寄寓对友人仕途与文才的推崇之情。
译文
高台之高不知有几仞啊,只见燕雀仰望它如同仰望高空的鸿雁。
风之来不知有几里啊,只听见南海北海的风声逢逢作响。
我当时醉卧在洞庭湖以北、巴山以东,耳边轰鸣喧闹吓得我魂飞魄散。
起身伸懒腰拍打着混沌之气,问是谁作出这般狡黠变化惊扰了盲聋之人,原来是清江江上的盘园老翁。
老翁本来和时人一样,穿着袍带靴笏从小吏做起。
也曾随文书担任小史,也曾树起大旗称作元帅。
偶然兴致尽了便自行返回盘园之中,心意所至疲倦即止全由心胸,哪里屑于和郢中小儿争论雌雄。
晚辈们颠倒是非如同把鸡关进笼子,被金朱富贵迷了眼视世事如梦。
仰见骏马挣脱缰绳行走在青空,便想把老子配享祭祀于蜚廉宫中。
纷纷俗论哪里值得穷究,只有两三位君子才是人中龙凤。
南安太守科第名次高,袖中带有桂馆的香风。
庐陵相公名望地位高,笔下有造化般的春风。
雨岩居士卧榻境界高,诗句中有湖海的英风。
三位君子合谋上奏天公,急忙留住这位老翁不要让他慵懒。
在九万里高空的羊角风处立国,拥有九霄寒露的空蒙之境。
封他为巽伯作为附庸,不许他上表推辞官爵封号。
向来挂冠归隐后帽子反而更高,老翁一笑容颜红润如童。
注释
冥鸿:高飞的鸿雁,喻指高远之物或隐士
逢逢:拟声词,形容风声宏大
澒洞:形容水势或声音浩大无边际
侬:吴语方言,此处作第一人称“我”解
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,此指天地元气
狡狯:机灵诡谲,此处含褒义,指奇妙变幻
盘园翁:指隐居清江盘园的长者
纛:古代军队中的大旗,代指统帅权
元戎:主将,主帅
郢中小儿:典出宋玉《对楚王问》,喻指见识浅薄之人
𫘧骥:骏马,喻指贤才或超凡脱俗者
蜚廉宫:风神蜚廉之庙,呼应诗题“高风”
羊角:旋风名,典出《庄子·逍遥游》
巽伯:巽为风卦,巽伯即风神之长,喻指盘园翁
赏析
此诗艺术特色鲜明,开篇以“不知几仞”“不知几里”的虚写极言台高风猛,奠定雄奇基调。诗中运用对比手法,将“儿曹颠倒”的世俗丑态与盘园翁“意行倦止由心胸”的洒脱相对照,凸显其超然物外的人格魅力。“仰见𫘧骥脱鞅行青空”一句意象瑰丽,以骏马凌空喻精神自由,堪称名句。全诗融神话典故与现实人物于一体,既赞颂隐士高风,又借“三君合谋”表达对友人才德的推崇,情感真挚而气势磅礴,体现了宋诗以文为歌、议论风生的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。