诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵江陵张书记送行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世次韵答谢江陵张书记送行之作。诗中盛赞张氏才学深厚、为官宽仁且淡泊名利,感念其于家族困厄时施以援手,并祝愿其早登朝堂、功成身退后共游山水。

译文

一路行来得到您美好的赠言,恍惚间怀疑自己是在白日做梦。 早晨吃饭时手里舍不得放下,夜晚躺卧时心中还屡屡吟诵。 您的诗句皎洁如同朱丝琴弦,清雅胜过玉壶中的寒冰。 您出身名门望族已历三代,笔下文章能修饰盛世祥瑞。 诗歌学问直追周汉古风,全然不记得梁宋以来的绮靡习气。 深沉如《大招》之赋体,浩瀚似《长杨》之讽谏。 玄妙机理扭转天道关枢,深远思虑遍及《禹贡》山川。 诗人往往流于空泛言辞,而您这位士人却有经世实用之才。 经权之道如衡石般分明灿烂,万事万物皆有条理统绪。 上官畏惧您的刚正争执,疲惫的民俗因您的哀悯而感动。 情意虽能触及事理真核,执法却必定任从宽厚纵容。 拥有才华本是常人所难,您既已年老内心却依然坚定不动。 怀藏美玉忌讳主动求售,韬藏弓弦耻于与人争胜。 您自言久在州县任职,略胜于朝廷市井的喧嚣哄闹。 岁暮之时没有万牛之力牵引,只能像孤木偃卧于空旷江畔。 今年不知是什么因缘,诸位使者忽然匆忙聚集。 仿佛倒海寻觅珊瑚珍宝,搜山发掘银瓮奇物。 似乎听说有两位星使到来,约定与元帅共同举荐贤才。 推举您位列朝班之上,为国家选拔治国栋梁。 推荐人才每每如此公正,众人的议论怎能不衷心信服。 您如泛水拔起红莲,又似腾云驾雾骑上青马高升。 我所悲伤的是自己身处远方,来不及像诸位贤达一样为您送行。 只能投身伴随鸮鹏之类俗鸟,抬头遥望洛阳雍州方向。 上天降祸于我的宗族,兄长正困于拖延已久的诉讼。 只有您伸手加以援助,这份恩德实在无法用言语歌颂。 只祈愿张夫子您,早日担任汉代郎官那样的近臣。 待您施展尽黄石公的兵书谋略,归来隐居赤松子修道之洞。 到那时我再追随您同游,必定能与我的兄长一同相伴。

注释

次韵:依照原诗韵脚和次序唱和。 好辞:指张书记赠送的优美诗篇或临别赠言。 五凤:即五凤楼,喻指华美文章或盛世祥瑞,此处赞其文笔高超。 大招:《楚辞》篇名,代指深沉古奥的辞赋传统。 长杨:扬雄《长杨赋》,代指具有讽谏意义的宏大篇章。 玄机捩天关:形容诗文立意高远精妙,能扭转乾坤、通达天理。 禹贡:《尚书》篇名,记述地理山川,喻指学识广博、心系天下。 经权:常道与变通,指处理政务的原则性与灵活性。 衡石:秤锤与秤杆,比喻法度公平严明。 真核:事物的真实核心或情理的根本。 蕴玉讳求沽:化用“待价而沽”,反其意用之,谓怀才而不刻意求售。 韬弦:收藏弓弦,比喻收敛锋芒、不争竞。 市朝哄:指官场与市井的喧闹纷争。 万牛:典出杜甫诗,喻指提拔重用的巨大力量。 倥偬:事务繁忙紧迫的样子。 二星:古代星象术语,此处借指朝廷派来的重要使臣。 汤众:商汤之众,喻指治国安邦的贤才队伍。 物论:公众的评价与舆论。 红蕖:红莲花,比喻出众的人才被选拔。 青鞚:青色马络头,代指骏马,喻仕途腾达。 贱子:作者自谦之称。 鸮鹏:猫头鹰与大鹏,此处自比庸碌之辈,衬托对方高飞。 洛雍:洛阳与雍州,代指京城或朝廷中枢所在。 伯也:指作者的兄长。 淹讼:积压拖延未决的诉讼案件。 汉郎从:汉代郎官侍从,泛指皇帝身边的清要近臣。 黄石书:张良遇黄石公所授兵书,喻指经世济民的韬略。 赤松洞:赤松子为上古仙人,此处指归隐修道之所。

赏析

此诗结构严谨,情感真挚,兼具颂德与抒情。艺术上善用典故与比喻,以“朱丝弦”“玉壶冻”状诗风之清峻,以“大招”“长杨”显学养之渊深,将抽象才具具象化。全诗由赞诗才转入颂政绩,再述私恩,层层递进。“情虽到真核,法必任宽纵”一联尤为精警,精准刻画出儒家循吏情理兼顾、宽严相济的为政风范。结尾以“展尽黄石书,归来赤松洞”寄托功成身退的理想,既是对友人的美好期许,亦折射出宋代士大夫兼济天下与独善其身并存的精神追求,格调高雅而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品