提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别卢智子赴衡州迎亲所作,借两家世交渊源勉励新人勤修诗礼、不负韶华,兼具贺婚与训诫之意。
译文
当初听闻永嘉老先生,曾招唤我作师生之谊。
如今又见金华伯父辈,攀援联结视我如弟兄。
双峰先生果然有佳子,两位长辈总是关怀深情。
只愿你勤勉研习诗礼,莫要辜负这大好年庚。
注释
永嘉叟:指温州籍前辈学者,此处代指卢家尊长或作者师长
金华伯:指金华籍长辈,喻指与作者有通家之好的世交
扳联:攀附联结,指缔结姻亲或加深世交关系
双峰:地名或号,此处代指卢智子之父或其家族郡望
甲庚:天干代称,引申为年龄、岁月或人生阶段
赏析
本诗以世交情谊为脉络,前四句通过“永嘉叟”“金华伯”等称谓铺陈两家深厚渊源,对仗工稳而情感真挚。“双峰真有子”既赞新郎才德,又慰长辈期盼,转折自然。尾联“所愿勤诗礼,无令负甲庚”将婚庆祝福升华为道德期许,以儒家修身之道寄寓对新人的深切厚望,语言质朴温厚,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型风格,在贺婚诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。