提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世次韵咏雪之作,借水官失职、风雪骤变之景,抒发对世事无常的感慨,并寄托山阴访戴般的高洁情怀与知音难觅之叹。
译文
掌管水的神灵失去了神通,整年都没有这般作为。
春风刚刚回转吹拂,雪花便如云片般纷纷散落。
飞来时忽然漫天蔽日,扫去时却不满一握。
苍茫广阔的大千世界,聚散变化只在方寸之间。
这雪好似无盐般的粗絮,世人之情也只觉轻薄。
怀念那如玉般高洁的友人,我驾着小舟停泊在山阴。
在空寂江面的蓑衣斗笠之中,这段情谊早有前约。
敲击船舷唱起悲凉的商调歌声,黄钟大吕之音震动了牛铎。
注释
水官:古代传说中掌管水的神祇,此处代指司雪之神。
云箔:形容雪花如云层薄片般飘散。
圭角:本指玉器的棱角,此处喻指天地造化聚散的微妙枢机。
絮无盐:化用谢道韫咏雪典故,反言雪质粗劣如盐,暗讽人情淡薄。
来玉:喻指品格高洁如玉的友人或所怀之人。
山阴泊:用王子猷雪夜访戴安道典,表乘兴而行的高雅情致。
商声:五音之一,其声悲凉凄清。
黄钟:十二律之首,喻正大庄严之声。
牛铎:系于牛颈的大铃,此处以俗器承雅音,形成强烈反差。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。颔联“飞来忽滔天,扫去不盈握”以夸张笔法写雪势骤变,隐喻世事变幻莫测;颈联反用咏絮典故,将自然之雪与人情轻薄勾连,意蕴深沉。后半部分转入怀人,借山阴访戴之典寄托高洁志趣,结句以“黄钟震牛铎”的奇崛意象收束,既显音律之铿锵,又寓雅俗碰撞之张力。全诗由景入情,由物及人,在次韵的严格限制中仍能挥洒自如,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。