提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世赠别友人陈监库之作，借磨玉璞之景喻修身治学，赞其英气与自省品格，表达以诗共勉、砥砺德行的深厚情谊。
译文
我敬爱陈元年这位友人，身为书生却自有英迈之气。
言语直率笨拙也不惹人恼怒，酒后偶有失态内心却能自我警醒记取。
庭院前有一块奇特的玉石，先细细洗涤再反复粗磨加工。
我有赞美君子修身的《淇澳》诗篇，愿与你一同吟唱共勉。
注释
陈元年：即题中陈监库，名衡，字元年，作者友人。
语戆：言语耿直笨拙，不事圆滑。
酒失：饮酒后的过失或失态。
奇石：指未经雕琢的玉璞，喻指待磨砺的人才或品德。
淇澳诗：指《诗经·卫风·淇奥》，以绿竹起兴赞美君子学问精深、品德高洁。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，将赠别之情与修身之志融为一体。诗人以“磨玉璞”这一具体劳作场景入诗，巧妙化用《诗经》典故，把对友人的赞赏升华为共同追求君子人格的精神契约。“语戆人不嗔，酒失心自记”两句刻画人物尤为传神，既写出陈氏率真可爱的性情，又彰显其严于律己的修养，使书生英气具象可感。全诗不写离愁别绪，而以同歌《淇澳》作结，格调高雅，体现了宋人重理趣、尚德行的审美取向与士大夫之间以德相勖的真挚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。