提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世借北窗高墙挡暑纳凉之景,化用陶渊明典故,抒发对清幽自适生活的向往与对先贤隐逸精神的千载追慕。
译文
天空高远而我的屋舍低矮,南风却不肯屈尊吹入。
幸赖北边邻居家境富裕,围墙高耸矗立如屏障。
狂风驾着雷车呼啸而来,想要离去却被泥住车轴。
风势回转竟降临到我这里,北窗之下清凉而肃穆。
时常唤来笙箫乐声相伴,枕上安眠共得清熟之境。
从前那些北窗高卧之人,这份隐秘乐趣当已独享。
我手持无弦琴寄托心意,千载之后仍要赓续此曲。
注释
吾庐:我的房屋,谦称居所卑小。
辱:屈尊,此处指南风不愿吹入低矮屋舍。
垣墉:墙壁,围墙。
飚车:传说中风神所乘之车,代指狂风。
泥其轴:车轮陷入泥中,喻风势受阻滞留。
回辕:掉转车头,指风向转变。
临臣:降临于我,臣为诗人自谦之称。
清以穆:清凉而静谧肃穆。
笙奴:对乐伎或乐声的拟人化称呼。
清熟:形容睡眠安稳酣畅且心境清凉。
北窗人:典出陶渊明“北窗下卧”,指代隐逸高士。
无弦琴:陶渊明蓄无弦琴以寄意,象征超脱形迹的精神追求。
赓:继续,接续。
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法写风,将自然现象转化为富有戏剧性的叙事。南风“不肯辱”显屋卑,飙车“泥其轴”状风阻,生动诙谐中引出北窗清凉之可贵。诗人由物理之凉升华为精神之静,“一枕共清熟”既写体感舒适,更寓心境澄明。尾联直承陶渊明北窗高卧与无弦琴典故,将个人闲适体验接入千年隐逸传统。“持我无弦琴,千载赓此曲”一句,以无声之乐呼应千古知音,超越了单纯避暑纳凉的层面,彰显出对高洁人格与文化血脉的自觉承续,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。