提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世所作,以楚辞体描绘耕读并重的隐居生活。诗人将农事劳作与经史诵读相融合,表达了安贫乐道、躬耕养亲且无愧圣贤的理想人格追求。
译文
清晨在田亩间奔走耕耘啊,大象舒缓而行乌鸦疾飞掠过。
傍晚在帷帐下讽诵诗书啊,窗外风声喧闹雨点细密。
身披蓑衣头戴台冠啊,冬燃雪夜火炬夏借流萤微光读书。
田间农夫与求学弟子啊,并肩耦耕歌唱同伴共同研习。
米饭甘美蔬菜味鲜啊,大道丰腴仁德充实。
奉养生者送终死者皆无遗憾啊,俯仰天地之间心安适意。
尧舜商汤是我效法的典范啊,我岂敢欺骗后稷这位农神先贤。
注释
骛:奔驰,此处指辛勤劳作于田间。
畴:田地。
象舒:形容耕作时步履从容或农具运行舒缓之态。
讽:诵读,吟咏。
台冠:隐士或农夫所戴的粗陋帽子。
雪炬:雪夜照明读书的火把。
萤袟:借萤火虫之光映照书册,袟同帙,书套代指书籍。
耦歌:两人并肩耕作时唱和之歌。
侪习:同辈共同学习研讨。
道腴:道德学问的丰厚滋养。
养送:奉养父母与为其送终。
伊稷:即后稷,周朝始祖,被尊为农神。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,形成回环往复的咏叹韵律。结构上耕读双线并行,从晨昏劳作到四季苦读,再至物质精神双重满足,层层递进。诗中“米甘兮蔬旨,道腴兮仁实”一句对仗工稳,将口腹之味与道德之养巧妙勾连,堪称点睛之笔。末句引尧汤、后稷自证心志,既彰显儒家耕读传家的正统渊源,又流露出诗人不欺圣贤、俯仰无愧的坦荡襟怀,情感真挚而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。