提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏史感怀之作,借草木盛衰喻人事代谢,慨叹世间声名虽曾显赫一时,终难逃岁月湮没,唯极少数能留名青史,寄寓深沉的历史虚无感与人生哲思。
译文
在那高耸茂盛的蒌蒿与荆楚丛中,
有些名字或许曾在世间流传。
当时还在人们口耳相传之际,
时间久了便逐渐被遗忘废弃。
能够在史书典籍之上,
千万人中也不过仅见一二罢了。
遥想他们当初安然无恙、声名鼎盛之时,
气势掀天揭地,仿佛充满了整个天地。
注释
翘翘:高耸茂盛貌
蒌楚:蒌蒿与荆条,泛指野草灌木
行世:在世间流传
湮废:埋没废弃
汗简:古代书写用的竹简,代指史册
掀揭:形容声势浩大,震动天地
无恙:平安无事,此处指声名未损、正值鼎盛
赏析
本诗以比兴手法开篇,借“翘翘蒌楚”喻指芸芸众生中曾崭露头角者,形象贴切。诗人通过“在人口”与“渐湮废”的对比,揭示声名易逝的残酷现实;又以“千万见一二”极言留名之难,凸显历史筛选的严苛。尾联“掀揭满天地”以夸张笔法追忆往昔辉煌,与前文湮灭形成强烈反差,艺术张力十足。全诗语言质朴而意蕴深沉,在冷静叙述中饱含对历史无常的悲悯与对个体命运渺小的深刻体悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。