提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世借古题抒怀之作,以濯足意象讽喻隐逸者当念苍生疾苦,不可独善其身而忘济世之责。
译文
请你不要涉水过河,河水深不见底没有尽头。
鯈鱼在浮动的阳光下欢舞,螭龙之首闯入幽暗碧绿的水中。
柔弱之物如羽毛般沉没,凶恶之势激起万重波涛。
你究竟在追求什么,竟以这蛟龙涎沫为快意?
谏议大夫阳城被起用,拾遗官职招揽李渤出山。
盼望你来你却不至,只能披着羊裘号称逃客。
粗鲁地蹲坐在山石之上,在凛冽北风中晒干头发。
在乱流中洗着双足,何日才能超脱世俗安逸自在?
你难道不感到悲伤吗,饥饿的百姓正期盼唐尧虞舜般的治世。
怎能只在洛水之滨,与温峤、石勒之辈同流或独清?
注释
将子:请你,劝诫之辞。
鯈鱼:即白鲦鱼,常喻水中自由游弋之物。
螭首:传说中无角龙的首级,喻指水中险恶力量。
蛟蜒滴:蛟龙唾液,比喻虚幻不实或危险之物。
阳城:唐代名臣,曾隐居后被征召为谏议大夫。
李渤:唐代隐士,后应召出任拾遗。
羊裘:东汉严光披羊裘垂钓富春江,代指隐士服饰。
逋客:逃避征召的隐士。
晞发:晒干头发,典出《楚辞》,喻高洁自守。
饥甿:饥饿的百姓。
徯:等待,期盼。
唐稷:唐尧与后稷,代指圣明君主与太平盛世。
温与石:指晋代温峤与后赵石勒,喻指乱世中的权谋争斗或偏安一隅。
赏析
本诗以“濯足”传统意象翻出新意,突破隐逸诗单纯赞美高洁的窠臼。前段极写水深波险、鱼龙混杂,隐喻时局动荡与仕途凶险;中段列举阳城、李渤等先贤应召出仕之例,反衬当下隐者固守山林之非。末段笔锋陡转,直指“饥甿徯唐稷”,将个人进退置于民生疾苦之下拷问,情感沉郁顿挫。全诗用典精切,对比强烈,既承袭楚辞香草美人传统,又注入儒家经世精神,体现了宋诗理趣与忧患意识交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。