提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世赠友人陈正己之作,记述二人相识十五载后一次彻夜长谈。诗中极言交谈之畅快与收获之丰盈,赞颂友人学识渊博、倾囊相授的慷慨情谊。
译文
我们相识已有十五年,却从未有过像今天这样深入的交谈。
您的学问如千丈长绳探入幽深莫测的太古深潭。
仿佛灵关的锁钥骤然被打开,珍藏的宝藏刚刚抽出书函。
在万亿秭数的浩瀚知识中,您为我提炼出最精要的一二三。
义理密集如无数骑兵列阵,滋味甜美令人津津回味。
天色渐暗暮色苍茫,夕阳西下余晖正浓。
且归去洗除尘垢,稍待暑热消散。
凉风吹拂右侧屋角,明月升起照耀东庵。
聆听您十日教诲,满足了我平生对知识的渴求。
细微之处得以逐一辨析,缝隙之间也能周全通晓。
万象纷纭皆以北斗为枢,八方车马均以指南定向。
法度准则清晰陈列,如星月般皎洁分明可参验。
身外之物还有什么值得挂怀?这份欢愉实在令人沉醉。
愿您推重这轻财重道之心,慷慨地倾尽所有智慧财富。
注释
绠:汲水用的绳索,喻指探求学问的深度。
窈窈:幽深遥远的样子。
灵关:指心灵或智慧的关窍。
秭:古代数目单位,万亿为一秭,形容数量极大。
戢戢:聚集、密集的样子。
饴:麦芽糖,喻指言论甘美有益。
澣垢泽:洗涤尘垢,比喻净化身心。
炎惔:炎热,亦喻指世俗烦扰。
桷:方形的椽子,代指屋檐。
饫:饱食,引申为充分满足。
窾隙:空隙,比喻学问的精微隐秘之处。
斗维北:北斗星居于北方,喻指有了明确的核心纲领。
绳尺:木工用具,喻指规矩法度。
懽:同“欢”,欢乐。
籝甔:竹笼与瓦器,泛指盛物器具,此处喻指全部学识储备。
赏析
本诗善用博喻将抽象的学术对话具象化,艺术特色鲜明。“沉沉千丈绠”“灵关乍掣锁”等句,以探潭、开锁、抽函等动作生动刻画思想启迪的瞬间震撼;“戢戢骑无数”以军阵喻义理之严密,“津津饴正甘”以味觉状精神之愉悦,感官互通,极具张力。全诗情感真挚热烈,从“未有今日谈”的遗憾到“饫我平生贪”的满足,层层递进。结句“愿推轻财心,慷慨倾籝甔”升华主旨,将知识分享比作倾囊赠宝,既赞友人无私品格,又彰显宋代士人重道轻利、以文会友的高洁情怀,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。