提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世题跋罗商卿《守黑铭》之作,借江水争雄喻世人好胜之弊,赞罗商卿悟老庄守黑之道,脱胎换骨,得道家真传。
译文
长江从西方奔流而来,气势高傲带着自负的神色。
每日与峡谷争抢雄长,无时无刻不在激烈交战。
等到流经天地开阔之处,水面浩渺四周再无崖壁阻挡。
这才知道从前那些争斗,何止像蜗牛角上两国相争般渺小。
从此泯然无迹地流逝,直到大海也不再有对手。
我平日曾告诫你,不要成为世人攻击的靶子。
自己地位高别人自然肯谦下,自己已胜出谁又甘心败北。
谁说饶恕别人是痴傻,没听说过在殿堂之上击打争斗。
我不像那溪水一般,岂愿与世俗争辩清白。
你的话都说得很好,但我更乐于见到你质朴敦厚的样子。
我愿做乡邑中默默无闻的黑者,让诸公去做天下显耀的白者。
任凭给我加上黑色丝帛,把他人推举为洁白的圭璧。
你看千年之后,人们只会称数孟轲那样守道者的身侧。
当时那些争功夺利之人,白白被蝼蚁啃食殆尽。
你真是我的好门徒,才思敏捷超过同辈百倍。
过去我只为你担忧,教导你要能克制践行孔氏之道。
隔了一夜没见你,你已经化作老聃所说的守黑之境。
痛快啊我的阿蒙,不再是当年吴下的旧客了。
瞥见鞭影便能领悟,千里之遥只需一息之间便可通达。
斟酒可以祝贺我了,正道传承如今有了嫡系传人。
注释
矜色:骄傲自负的神色。
漭沆:水势浩大无边无际的样子。
蜗两国:典出《庄子·则阳》,喻指微不足道的争斗。
的:箭靶,引申为目标、靶子。
皙:白色,此处指争辩清白或显耀。
棫棫:形容质朴敦厚、不事雕琢的样子。
黔:黑色,喻指默默无闻、甘居暗处。
𫄸缁:浅绛色与黑色的丝帛,代指卑微或隐晦的身份。
圭璧:贵重的玉器,喻指显赫尊贵的地位。
老聃黑:化用《老子》“知其白,守其黑”,指体悟道家谦退守拙的境界。
阿蒙:三国吕蒙小字,此处借指罗商卿学识境界突飞猛进。
赏析
本诗以江水争雄起兴,由自然之理转入人生哲思,构思奇崛。诗人先写大江在峡谷中百战不休,至开阔处方知昔日争斗如蜗角虚名,形象阐释了“守黑”的必要性。诗中“吾非若溪水,宁与世争皙”等句,鲜明表达了不争不显、甘居暗处的处世态度。后半部分盛赞罗商卿悟道之速,以“阿蒙”典故喻其脱胎换骨,情感真挚热烈。全诗融议论、叙事、抒情于一体,语言古朴苍劲,既有宋诗说理之透辟,又饱含师徒传承之深情,深刻体现了宋代士人对儒道互补精神的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。