诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六日坐法华寺东廊揽秀亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世游法华寺时所作,记述登东廊揽秀亭所见壮阔山景,抒发入山恨晚、行路艰难之慨及日暮归思。

译文

西边的亭子虽有雅名,却不如东亭视野开阔。 在东亭尽览秀美风光,一眼便能望见万千峰峦。 云气升腾气势浩荡,如大海矗立波涛漫漫。 向左可见通往桂阳的道路,向右能望见舂陵的河滩。 悔恨自己进山不够早,独自前行实在艰难。 傍晚时分百无聊赖,只能目送渺渺归鸟飞向远方。

注释

揽秀:揽取秀色,指亭名兼含观赏美景之意 万峰峦:形容山峰众多,视野极广 海立:形容云涛翻涌如海浪直立,极言气势雄浑 桂阳:古地名,今湖南郴州一带 舂陵滩:水名,在今湖南宁远县境内 无頼:此处指百无聊赖、无可排遣的心境 归翰:归飞的鸟儿,翰本指羽毛,代指鸟

赏析

此诗以对比起笔,突出东亭视野之胜。“一目万峰峦”总领全景,继而以“云兴势浩浩,海立波漫漫”绘出云山如海的雄浑气象,比喻奇崛,境界开阔。左右分写桂阳路与舂陵滩,将空间感延伸至地理实景,虚实相生。后四句由景入情,“恨不早”与“良独难”道出羁旅孤寂与人生迟暮之感,结句以渺渺归翰收束,寓情于景,余韵悠长。全诗写景壮阔而不失细腻,抒情沉郁而含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品