提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世游天台山方广寺观莲华峰云气所作。记述登山险途与云雾变幻奇景,展现诗人寻幽探胜之志及对自然造化之赞叹。
译文
清晨从名溪庄出发,午间在马迹库用餐。
下车换上草鞋,拄着手杖攀登山路。
碾槽旁侧脚小心行走,石阶高耸需大步跨越。
初登黄茅岭,渐渐进入青箬竹间的雾气中。
苔藓深厚足迹逼仄,露水沉重打湿衣裤。
水声浩荡奔涌,山间云气急速驰骋。
身旁倾斜令人眩晕欲坠,上方湿滑屡次险些跌倒。
探寻幽境不惧艰险,虽已疲倦岂肯停步。
荒僻路程难辨远近,杂乱小径交错纵横。
欣喜经过茶园尽头,逐渐望见莲华峰所在。
喘息流汗扇子刚干,受惊魂魄方才安定。
烦劳山僧引路,轰然打开楼阁门户。
尖峭山峰耸立眼前,鸣响流水横向下注。
浮动岚气变幻出奇巧,顷刻间呈现不同趣味。
如市集行人往来不绝,似袅袅烟柱升腾而上。
浓时如铺开青色步障,淡时如轻抹白色丝绢。
昏暗时天地俱黑,明亮时忽然展露真容。
穿窗而来似含情意,扫迹而去如同发怒。
反复观赏不忍舍弃,决定留宿直到日暮。
谁传来西岭的书信,赠我碧云般的诗句。
说云气当封住山顶,可共看日出扶桑树。
暂且放下此事继续前行,登上妙高台去。
注释
芒鞋:草鞋,古人登山或行路常穿。
陟:登高,攀登。
碾槽:山间形似碾槽的凹陷险路。
綦偪:足迹狭窄逼仄,形容路窄难行。
汩驰骛:形容山气流动迅疾如奔马。
鞺鞳:象声词,此处形容开门声响亮。
步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷幕。
轻纨素:轻薄洁白的丝织品,喻淡云。
扶桑:神话中日出之处的神树,代指日出景象。
妙高台:天台山方广寺附近著名观景台。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈登山历程,前半写路途险峻,“傍倾眩欲落”等句以身感传神;后半绘云气万千,连用“步障”“轻纨”“市人”“烟炷”等博喻,将无形云雾写得形态毕现、性情宛然。“穿窗来有情,扫迹去如怒”赋予云以人格,堪称警句。全篇由险入奇,由倦转喜,既显宋诗理趣与写实之风,又饱含对自然造化的敬畏与沉醉,结构严谨而气韵生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。