提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏竹之作,借赞美竹子与酴醾的清雅高洁,寄托君子不慕荣利、远离世俗尘嚣的孤傲情怀与人格理想。
译文
后园篱笆旁聚集着众多君子,
相对而立的是两位如玉般清雅之人。
酴醾花在暮春三月盛开,
细竹却四季常青如春。
它们都怀有冰雪般纯洁的姿态,
不愿在桃李争艳的时节竞逐芬芳。
为何要将它们种植在背僻之处?
只怕沾染上凡俗之人的尘埃。
注释
后樊:屋后篱笆,代指幽僻的居所或园圃。
百君子:喻指丛生的竹子,竹自古被视作君子象征。
玉人:比喻品格高洁、姿容清雅的人或物,此处兼指竹与酴醾。
酴醾:花名,春末夏初开放,色白香清。
筿簜:小竹与大竹的合称,泛指竹子。
冰雪姿:形容姿态高洁纯净,不染纤尘。
桃李辰:指春天百花争艳、世人趋附的繁华时节。
树之背:栽种在偏僻背静之处。
俗子尘:庸俗之辈带来的喧嚣与污浊气息。
赏析
本诗托物言志,以竹与酴醾并置,构建出双重君子意象。“俱怀冰雪姿,不竞桃李辰”为全篇警策,既写物性,更彰人格,将不随流俗、坚守清操的精神具象化。诗人以“恐受俗子尘”作结,点明择地而植的深意,表面惜花护竹,实则表达对高洁品性的珍视与对世俗纷扰的厌弃。语言清雅简淡,比兴自然,于平实叙述中蕴含深沉的道德自持与审美追求,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。