提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世于九月十日独游南京钟山所作。诗人历经半世方得亲近名山,在秋日胜景中涤荡尘怀,由山水之幽悟出经世与隐逸相辅相成的人生哲理。
译文
天时少有美好的日子,人事多牵绊胸怀。
选择胜地难以两全其美,占卜出行并非一次违逆。
平生梦中常绕钟山,客居秦淮河畔已有一月。
半生行迹方才接近此地,三十年来心境始得和谐。
诚知此次游览来之不易,果然体谅今日风光绝佳。
深秋时节平旷山麓明净,温暖日光融化阴冷山崖。
正值应酬闲暇之时,内心恰好排解烦忧郁结。
出城乘坐黑色竹轿,攀登险峰脚踏青色芒鞋。
志公塔如重屋涌立,竺水环绕着方形台阶。
树梢尽头只见蒙尘墙壁,定林寺堆积着断折柴薪。
谁是那热心好事之人,还留着两块题诗木牌。
忽见具有廊庙大臣风姿者,骑着驴子穿过松枝交错处。
玄妙思绪透入秋日骨髓,高雅情怀渺远直达天涯。
倘若没有经邦济世的阅历,这般超胜韵致谁能与之同偕。
因观大禹治水之艰难,才悟巢父许由亦属同类高贤。
注释
婴怀:萦绕于心,指俗务缠身。
卜征:占卜出行吉凶。乖:违背,不顺。
钟阜:即钟山,在今南京。
榜秦淮:指停舟或寓居于秦淮河畔。
三旬:三十年。
允哲:确实明智,引申为深知、诚知。
酬酢:宾主互相敬酒,泛指社交应酬。
烦纡:烦恼郁结。
玄笋舆:黑色的竹制小轿。
陟𪩘:攀登险峻山峰。
志塔:指南朝梁代高僧宝志禅师之塔。
竺水:钟山溪流名,相传与天竺有关。
定林:指定林寺,钟山著名古刹。
双诗牌:指前人留在寺中的两块题诗木牌。
廊庙姿:指朝廷重臣的风度气概。
松钗:形容松枝交错如发钗。
夔禹:舜时贤臣夔与夏禹,代指经世济民之功业。
巢许:巢父与许由,上古著名隐士,代指高洁隐逸之志。
赏析
此诗以纪游为表、理趣为里,结构严谨而意脉贯通。前八句铺陈久慕钟山而难遂愿的曲折,反衬“果谅此日佳”的欣喜;中段写景清丽,“高秋净平麓,暖景融阴崖”以冷暖对照绘出秋日山色之澄澈温润。后段由景及人,偶遇骑驴大臣,引出“傥无经世迹,胜韵谁得偕”的深刻议论。尾联以夔禹之难证巢许之高,打破仕隐对立,揭示唯有历经世事磨砺方能真正体悟隐逸真谛。全诗语言雅洁,情理交融,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。