提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人黄司户改官东归所作,赞其父子才德兼备、清廉守正,兼抒自身羁旅思乡之情与对重逢的期盼。
译文
江西的黄郎中,声名远播天下。
如同猛虎久居岩穴,晚年出仕气势更盛。
三十岁补任州郡属官,勇往直前不辞劳苦。
从庚申年开始到结束,先后侍奉过七位府主。
不仅精通吏治事务,更以文学才华受人称许。
举荐的奏章接连不断,礼聘的币帛争相罗致。
前年开设科场考试,小试便再次被举荐。
四海之内推崇张南轩,众人非议唯您独得赏识。
平生研习《中庸》篇,口诵心惟如亲见圣贤。
任满借贷路费归家,行囊中没有一文钱。
传承家风刚正凛烈,真不愧对这样的父亲。
您的儿子阿戎更是奇俊,我有幸邂逅这位佳侣。
他三年下榻款待我,我自省惭愧不如参鲁。
他说话从不忌讳,逆耳忠言始终不被拒绝。
反而称我为畏友,不仅宽恕我的狂放愚钝。
由此方知君子之心,不易窥见其边际。
若能让他到达天阙,定当位列朝班鹓鹭之中。
治理邦国本是常法,有用之才必获破格补用。
人之常情看重离别,临路各自感到凄楚。
我这远客见到归人,惊心之余思念乡土。
秋风起于楚江岸边,我也准备归去的船橹。
期待您父子前来,一同观赏西湖烟雨。
注释
於菟:古代楚地对老虎的称呼,此处喻指黄司户威猛有才。
彪:幼虎,引申为勇猛之气。
州掾:州郡长官的属吏。
剡:削牍为书,指举荐人才的奏章。
张南轩:南宋理学家张栻,号南轩,与朱熹齐名。
贳金:借贷钱财,形容为官清廉无积蓄。
风烈:刚正的风骨节操。
阿戎:晋王戎的别称,后世用以美称他人之子或族弟。
陈榻:典出陈蕃为徐稚特设悬榻,喻指尊贤礼士。
参鲁:孔子弟子曾参,以笃实孝谨著称,此处自谦不如。
畏友:品德高尚、敢于直言规劝的朋友。
涯浒:水边,比喻事物的边际或限度。
天阙:皇宫门楼,代指朝廷。
簉鹓羽:簉意为充数、并列;鹓羽指鹓鹭,喻朝臣班列。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,结构严谨而情感真挚。诗人以“於菟”喻黄司户之刚猛有为,又借“囊无一钱”凸显其清廉家风,人物形象立体丰满。对黄子“逆耳终无拒”的描写,既显君子胸襟,亦见二人交谊之深。后半部分由送别转入自伤羁旅,“秋风楚江岸”以景结情,将离愁与乡思交织。结句“同看西湖雨”化悲凉为期许,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。