提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世送别友人陈正己赴任沅江令所作。诗中以自身困顿反衬友人得禄之幸,勉励其在清静县邑读书传家、韬光养晦,并抒发别后深切思念与殷切期盼之情。
译文
我连一顿饭都无处求取,你却有五斗米的官俸可领。
这总比向邻寺僧人乞食强,又何必怨恨郡守的督责呢?
沅江水清澈,白芷繁茂无数;县衙宁静,正可安心读书。
将素业传授给两个幼子,让清风驱散争食的群鸭。
在此地善于藏锋敛锷,便可等待时机出仕济世。
可叹我的过失太多,此去之后还有谁能直言相告?
曾一同举杯共饮,谈笑间连僮仆都已习惯亲近。
分别仅一日心意便已凄然,何况三秋之隔何等残酷。
来信时望能忆及言外深意,切勿使美好的声誉蒙尘。
注释
五斗:指微薄的官俸,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
嗔:怨恨,责怪。
芷:香草名,生于水边,喻高洁品格或美好风物。
素业:平素所习之学业或家传经业。
二雏:指友人的两个年幼子女。
群鹜:成群争食的鸭子,喻世俗趋利之徒。
藏刀:比喻收敛锋芒、韬光养晦。
沽匵:待价而沽之匣,喻等待出仕或被重用的时机。
尊豆:古代盛酒肉的礼器,代指宴饮聚会。
德音玉:喻美好的名声与德行如玉般温润无瑕。
赏析
此诗以对比起笔,自述困窘而慰友人得禄,情感真挚不矫饰。“江清芷无数,县静书可读”一联,以清丽意象勾勒沅江风物,既赞环境之幽雅,又寓修身治学之期许,情景交融。诗中“藏刀”“待沽匵”用典精切,劝友韬晦待时,体现宋人理性务实之风。后半转写别情,“隔日意犹凄,三秋间何酷”以时间夸张强化离愁,结句“无使德音玉”则寄望友人保全名节,超越寻常惜别,彰显士大夫相知相勉的高格。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具友情温度与道德高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。