提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世题咏庄贤良招隐楼之作,借赞友人虽居官位而心存丘壑,抒发士人当以道义自守、出处自如的襟怀与对真隐精神的推崇。
译文
士人只忧虑不能韬光养晦,不担心名声不够显扬。
如今年老才降心屈志,当年却少有藏身避世之举。
古来治理天下的贤人,都怀抱归隐山林的志向。
做官不过是待罪之身罢了,岂敢存有贪恋权位的私意。
浅薄小儿哪里懂得这些,反说这是诡诈与孤高。
我怎能与鸟兽同群,理当像珍藏宝玉般坚守道义。
若能在市朝中从容优游,便可作为君子的佳配。
男儿在补衮济世之时,招隐的心意始终未曾改变。
注释
晦:隐匿才华,韬光养晦。
章:显著,彰显。
降志:降低心志,指屈身出仕或随顺世俗。
邱壑志:归隐山林的志趣。
王官:朝廷官员。
待罪:古代官吏任职时的谦辞,意为备位充数、等待责罚。
细儿:见识浅薄之人。
讵:岂,哪里。
诡与崖:诡诈与孤傲偏激。
宝椟:珍藏美玉的匣子,喻珍视守护。
市门优:指身处市朝而能优游自得者。
补衮:弥补帝王过失,代指辅政济世。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴刚健,直抒胸臆而不事雕琢。诗人通过“忧晦”与“患名”的对比,确立士人重内修轻外誉的价值取向;又以“王官待罪”消解仕途功利色彩,彰显儒家“用之则行,舍之则藏”的通脱境界。“男儿补衮日,招隠意终在”一句尤为精警,将济世担当与林泉之志圆融统一,打破了仕隐对立的传统窠臼,体现了宋代士大夫进退自如、道义自持的精神风貌与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。