提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世题咏庄贤良招隐楼之作,借楼阁虽处闹市却超脱尘俗的特点,抒发对真隐士的推崇及渴求志同道合者共守高洁的情怀。
译文
楼宇虽坐落于繁华街市之中,却不受市井喧嚣尘埃的沾染。
街市中难道没有高楼吗?只是缺少这般真正招纳隐逸之士的人。
从前淮南小山所作的《招隐士》,并非我心中招隐的本意。
我如今已然归隐,更想招引志趣相投的同道人。
然而同志实在难得,徘徊四顾究竟能招来谁呢?
长风呼啸吹过万里之遥,世间车马往来极度喧嚣。
如何才能让世上之人,都成为这楼中的清雅之客。
时时呼唤南山胜景,与之朝夕相伴共度时光。
注释
阛阓:指街市、集市,泛指喧闹的尘世环境。
小山篇:指汉代淮南王刘安门客小山所作《招隐士》,传统上多解为招隐者出山,此处作者反其意而用之。
同志:指志趣相投、操守相同的隐逸之人。
南山:化用陶渊明“悠然见南山”典故,象征远离世俗的高洁境界与自然意趣。
赏析
本诗以议论入诗,翻案出新。诗人借“招隐”旧题,辨析古今隐逸之别,指出真正的招隐非劝人出仕,而是于喧阗市井中坚守内心清净并寻求精神共鸣。“楼居入阛阓,不受阓中尘”一句,以空间对立凸显精神超越,奠定了全诗脱俗基调。后文由慨叹同志难觅转至对“共此楼中客”的期盼,情感真挚深沉。结句“时时唤南山”化用陶诗意象,将抽象的隐逸情怀具象化,语言质朴而意境高远,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。