诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昌州寄永川赵尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世寄赠永川县尉赵氏之作,以诙谐笔调调侃友人仕途困顿与才命相违,兼具戏谑与深情,体现宋诗以文为诗、尚理趣之特色。

译文

这个州小得像斗一样,这县哪里算得上雄壮? 官府里虽有少府君您,却顷刻间如军队般铺张忙乱。 想您少年之时,挥毫弄笔简直是在戏弄造物主。 能让枯树重新繁荣,能使干涸的沼泽水波荡漾。 如今天公却在晚年戏弄您,让您身处千山万山的瘴气之中。 不赐予灵龟占卜吉凶,连小儿都能轻视您的面相。 我与您在同年交游,对您执晚辈之礼如同对待长辈。 收到您的书信一日反复阅读十遍,夜读时烛光仿佛照亮千丈。 为何我们三人命运相同,所处的职位却与才能不相称? 您谦恭地伏在床下,我却傲慢地蹲坐在火炉之上。 这番心意怎能承受,临风祈愿将此情回向于您。

注释

少府:唐代以来对县尉的别称,此处指赵尉。 斯须:片刻,形容时间极短。 天匠:指造物主或自然造化之力。 畀:给予,赐予。 薄相:轻视其相貌或命运,指被人看不起。 同辰:指同年出生或同榜登科之人。 丈人行:长辈的行辈,表示尊敬。 反:通“返”,指反复阅读。 三命:指作者与赵尉及另一友人的共同命运。 巽:八卦之一,象征顺从、谦逊,此处指恭敬伏低。 踞:蹲坐,姿态随意傲慢,与“巽”形成对比。 回向:佛教用语,指将功德或心意转向他人,此处表达祝愿与慰藉。

赏析

此诗艺术上以俗为雅,开篇“大如斗”以夸张反语写地狭官卑,奠定诙谐基调。中段“弄笔戏天匠”与“天戏之”形成巧妙对照,凸显才高命蹇的悲剧张力。后段叙事抒情并重,“得书日十反”极言相知之深,“巽君”“踞我”以动作对比自嘲自贬,化解了怀才不遇的沉重感。全诗语言质朴而意脉跌宕,将戏谑、同情与自我宽慰熔于一炉,体现了宋诗重理趣、尚真情的审美特质,在调侃中见真挚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品