提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别妻兄任以道赴任房州竹山尉所作,旨在宽慰亲人莫因官职卑微而沮丧,勉励其于基层历练中成就丈夫事业。
译文
你性情高洁凄凉自守,最怕为五斗米折腰,
但对方不过是个乡野村夫般的俗吏罢了。
世间谁能筑起九层高台,
不是从一筐筐累土开始奠基?
旌旗飘扬在苍茫野色之中,
钲鼓之声响彻于凛冽霜风里。
自古以来大丈夫建功立业,
切勿叹息自己身处百官末席。
注释
折腰:典出陶渊明不为五斗米折腰,喻指屈身事人或忍受官场卑琐。
彼盖:那个人大概是,此处指代当地长官或同僚中的庸俗之辈。
村夫子:乡野教书先生或粗鄙之人,暗指上司见识浅陋不足畏。
九层台:喻指高远功业或崇高地位。
累土:堆积泥土,喻指从低微处逐步积累。
钲鼓:古代军中乐器,此处借指地方官署的仪仗与公务声响。
百僚底:百官之末,指县尉等低级佐贰官职。
赏析
本诗以理入情,兼具慰藉与激励。首联用陶潜典故点出妻兄清高品格与现实困境的矛盾,随即以“村夫子”轻蔑语化解其对上级的畏惧。颔联“九层台”与“累土”之喻,将抽象仕途哲理化为具象建筑意象,说理透彻而不枯燥。颈联转写赴任途中旌旗霜风的苍凉景象,既渲染边地艰苦,又暗含男儿当经受磨砺之意。尾联直抒胸臆,以“古来丈夫事”提升格局,将个人荣辱置于历史长河中审视,情感由抑转扬,格调刚健沉郁,体现了宋诗重理趣与骨力的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。