提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别妻兄任以道赴任房州竹山尉所作组诗之二,借王谢世家典故赞其出身与才学,勉励他以美玉之质辅佐明君。
译文
自古以来王导、谢安那样的名门望族,子弟自幼便熏陶于高雅的见闻之中。
世人常说他们无需刻意求学,举止风度自然出众超群。
您天生资质美妙卓绝,学识广博且文采斐然。
如同璠玙般珍贵的美玉,正可用来奉献给圣明的君主。
注释
王谢家:指东晋王导、谢安两大世家大族,后世用以代指名门望族。
楚楚:形容仪态整洁鲜明、风度出众的样子。
君侯:对尊贵者或官员的敬称,此处指妻兄任以道。
妙质禀:指天赋的美好资质与禀性。
璠玙:两种美玉的名称,比喻君子美好的品德与才能。
奉明君:进献给贤明的君主,喻指出仕为国效力。
赏析
本诗用典精切,起笔以“王谢家”喻指妻兄出身名门,既点明其家学渊源,又暗含对其风度的期许。“人言不学问,楚楚自超群”化用《世说新语》意趣,写世家子弟耳濡目染、气质天成,不着痕迹地赞美其超凡脱俗。后两联由虚转实,直陈任以道博学多文、质如美玉,将抽象才德具象化为“璠玙”,既呼应前文世家风范,又寄托了诗人对其出仕辅佐明君的殷切期望。全诗语言雅洁温润,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗以理入情、典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。